dijous, 6 d’agost de 2015

COM ORGANITZAR UN TALLER DE DOBLATGE. CONDICIONS TÈCNIQUES

Bon dia, amigues i amics del doblatge.

Ja sabeu que és possible d'organitzar Tallers de Doblatge per a qualsevol tipus de públic, quasi a qualsevol espai, qualsevol dia de la setmana i a qualsevol hora del dia.

Però, bàsicament, el que ens caldrà són unes condicions tècniques concretes indispensables.



Ens cal una sala (aula, sala d'actes, sala multiusos, etc.) amb capacitat per a unes 30 persones (o més, depenent del tipus de Tallers que vullguem muntar), amb els següents requeriments tècnics:


- pantalla (o paret blanca)


- projector


- equip de so (poden ser suficients uns altaveus d'ordinador)






- peu de micròfon per parlar drets (si en teniu; si no, ja el portem nosaltres)


- taula auxiliar per a un ordinador…

…i per als guions



- i cadires per a les persones participants.


Ens cal també que la sala dispose d'un corredor central o lateral per encabir simultàniament totes les persones participants.

Així mateix, està bé disposar de llum indirecta per poder llegir i veure bé la pantalla al mateix temps.





Recordeu que els Tallers de Doblatge estan adreçats a públics de totes les edats, i que la seua durada és flexible: des dels 55 minuts (que és el que sol durar una classe a secundària), fins a les dues o tres hores, segons els llocs.

Fins i tot, i per a les personetes més menudes (infantil des dels 2-3 anys, fins als 5-6 anys), hi ha sessions de mitja hora, o bé de tres quarts d'hora, per al primer cicle de primària.

Hi ha també la possibilitat d'organitzar Tallers o Cursos de Doblatge més extensos: de 10, 20, 30, 50 hores…, en funció de les necessitats de les persones participants o de qui els organitza.


En teniu informació periòdica també als comptes de Facebook (https://www.facebook.com/pages/Tallers-de-Doblatge/346905375349961),


Salut i gràcies per la vostra atenció.

diumenge, 12 d’abril de 2015

VOLS DOBLAR UNA PEL·LÍCULA EN VALENCIÀ?

Rescatem el vídeo que van fer a la Diputació de València, a través de la Unitat de Normalització Lingüística, sobre la campanya Vols doblar una pel·lícula en valencià?

https://www.youtube.com/watch?v=B4txoyeyK7c


diumenge, 20 de juliol de 2014

TALLERS DE DOBLATGE A UNIVERSITATS D'ARREU




UNIVERSITATS

01.- University of Manchester
02.- Universitat Cardenal Herrera-CEU (Alfara del Patriarca, l'Horta Nord) (7 sessions)
03.- Universitat Politècnica de València-Campus de Vera (l'Horta, País Valencià) (2 sessions)
04.- Universitat Politècnica de València-Campus de Gandia (la Safor, País Valencià) (3 sessions)
05.- Universitat Politècnica de València-Campus d'Alcoi (l'Alcoià, País Valencià) (3 sessions)
06.- Universitat Autònoma de Barcelona-Campus de Bellaterra (el Vallès Occidental, Catalunya) (2 sessions plurilingües)
07.- Universitat de Vic (l'Osona, Catalunya) (2 sessions)
08.- Universitat de València-Campus de Blasco Ibáñez (l'Horta, País Valencià) (7 sessions plurilingües)
09.- Universitat d'Alacant (Alacant, l'Alacantí) (2 sessions)
10.- Universitat Jaume I (Castelló, la Plana Alta) (8 sessions plurilingües)
11.- Universitat Miguel Hernández d'Elx (Elx, el Baix Vinalopó) (2 sessions)
12.- Universitat Catalana d'Estiu (Prada, el Conflent) (13 sessions)

Més info a: tallersdedoblatge@gmail.com
o al 608582137


dissabte, 31 de maig de 2014

TALLERS DE DOBLATGE A ESCOLES I UNIVERSITATS D'ESTIU




ESCOLES I UNIVERSITATS D'ESTIU

01.- Dependències Municipals (l'Alcora, l'Alcalatén) (5 sessions. Algunes bilingües: valencià-anglés)
02.- Espai Jove (Carlet, la Ribera Baixa) (2 sessions)
03.- Centro Maternal Infantil (la Vall d'Uixó, la Plana Baixa) (4 sessions. Algunes bilingües: valencià-anglés)
04.- Escoleta d'Estiu, al Telecentre (Quatretonda, la Vall d'Albaida) (3 sessions)
05.- Escola d'Estiu de Càcer (la Ribera Alta) (3 sessions)
06.- Escola d'Estiu, al Teatre Municipal (Alcàsser, la Ribera Alta) (3 sessions)
07.- Escola d'Estiu, a l'Institut Municipal de Cultura i Joventut de Burjassot (l'Horta Nord)
08.- Escoleta d'Estiu, al CRA Ròtova-Alfahuir (Ròtova, la Safor) (2 sessions)
09.- Campament Urbà, a l'Espai Jove (Vinalesa, l'Horta Nord)
10.- Escoleta d'Estiu, al CEIP Ausiàs March (Llutxent, la Vall d'Albaida) (3 sessions)
11.- Escola d'Estiu, al CEIP Guillem d'Entença (el Puig de Santa Maria, l'Horta Nord) (3 sessions
12.- Cursos d'Estiu de la Universitat Jaume I (Castelló de la Plana, la Plana Alta)
13.- Universitat Catalana d'Estiu (Prada de Conflent, el Conflent) (13 sessions)
14.- Casal al Pla, al CEIP Pla de l'Avellà (Cabrera de Mar, Maresme) (2 sessions: 1er i 2on)

Més info: tallersdedoblatge@gmail.com
o al 608582137