A l'IES PENYAGOLOSA, de Castelló de la Plana, també TDs en valencià.

Alumnes de 4rt d'ESO i de 1er de Batxillerat van participar ahir en sengles sessions de doblatge al seu institut.

Un total de 40 persones van poder doblar pel•lícules de ficció, documentals i dibuixos animats per primera vegada a la sala d'actes del centre.

TALLERS EN ALEMANY I EN FRANCÉS AL CAXTON COLLEGE

A Puçol, a la sala d'audiovisuals del Caxton College, hem realitzat dos TD amb un total de 54 persones participants.

En concret ha estat l'alumnat de year 10 d'alemany i de francés qui ha doblat en les seues llengües optatives fragments de pel•lícules de ficció, documentals i dibuixos animats, amb la col•laboració de les respectives caps de departament.

TD-ALFAFAR, amb més d 70 participants.

Ahir vam fer el Taller d Doblatge més nombrós dels q han constituït la campanya 'Vols doblar una pel•lícula?', feta amb el suport d la Unitat d Normalització Lingüística d la Diputació d València, a 25 poblacions d les comarques centrals.

A més, vam utilitzar la vintena llengua distinta des q vam encetar els TDs: el guaraní, gràcies a Hilda, d'Asunción, capital d Paraguai.

Més de 250 Tallers de Doblatge !!*!!

Amb el TD trilingüe i tridimensional realitzat al Nolita Space de Russafa, dins la proposta VALÈNCIA NEGRA, hem superat ja els 250 Tallers de Doblatge.

El projecte-campanya VOLS DOBLAR UNA PEL•LÍCULA?, també conegut amb el títol DOBLEM EN CATALÀ?, enceta la segona fase amb noves propostes i dinàmiques i amb el mateix to de divertiment didàctic i de creixement personal.

TALLERS DE DOBLATGE MARÇ, ABRIL I MAIG '13

TALLERS DE DOBLATGE MARÇ, ABRIL I MAIG '13

Després del Taller 210 a l'Espai la Clau, a València, i dels tres realitzats en anglés a l'Elian's British School de Castelló, previsió de nous Tallers de Doblatge:

MARÇ
Dijous 14 - Tot el dia a Vila-real: Laude-British School (6 sessions: francés-3, alemany-2 i xinés-1).
Divendres 22 - Matï a l'Eliana: Iale School (3 sessions: en valencià, castellà i anglés).
Dilluns 25 - Matï a l'Eliana: Iale School (3 sessions: en valencià, castellà i anglés).
Dimarts 26 - Matí a Teulada (diversos grups en valencià).

ABRIL
Dimecres 10 - Matí: IES l'Alcalatén, a l'Alcora (1 sessió en valencià a ESO)
Dijous 11 - Matí: IES Joan Fuster (2 sessions en valencià a ESO i Batxillerat)
Divendres 12 - Vesprada: Alcalà de Xivert (1 sessió per a primària i secundària)
Dissabte 13 - Matí a la Vilajoiosa (1 sessió en valencià per a tots els públics)
Dissabte 13 - Vesprada a Alacant (1 sessió en valencià i castellà per a tots els públics)
Dilluns 15 - Matí: IES Joan Fuster (2 sessions en valencià a Batxillerat)
Dilluns 15 - Vesprada: Centre Polivalent de la Pobla de Vallbona (1 sessió-val. per a tots els públics)
Dimarts 16 - Matí: IES Joan Fuster (2 sessions en valencià a Batxillerat)
Dissabte 20 - Vesprada a Caudete (1 sessió en castellà per a tos els públics)
Dilluns 22 - Vesprada: Centre Polivalent de la Pobla de Vallbona (1 sessió-val. per a tots els públics)
Divendres 26 - Vesprada a Llíria (1 sessió en valencià per a públic jove)
Dissabte 27 - Vesprada a Castella. Casa de la Cultura (1 sessió per a tots els públics)
Dilluns 30 - Vesprada: Centre Polivalent de la Pobla de Vallbona (1 sessió-val. per a tots els públics)

MAIG
Divendres 3 - Tot el dia a l'UJI de Castelló (2 sessions en valencià per a centres de primària)
Dissabte 4 - Matí a Vinaròs (1 sessió en valencià per a tots els públics)
Dissabte 4 - Vesprada a Benicarló (1 sessió en valencià per a joves)
Dissabte 11 - Vesprada a Villena (1 sessió en castellà)

Tot això de moment.
Més info: tallersdedoblatge@gmail.com

Imatge del Taller de Doblatge 210 a l'Espai la Clau del proppassat dijous 7 de març, a València.

Three dubbing workshops today at Elian's British School of Castelló.

TALLERS DE DOBLATGE FEBRER I MARÇ'13

Després del Taller 200 a l'Espai la Clau, a València, i dels tres realitzats a Banyeres de Mariola, al CEIP Alfonso Iniesta, previsió de nous Tallers de Doblatge:

FEBRER
Dimarts 19 - València: Voluntariat pel Valencià - Escola Valenciana (1 sessió en valencià).
Dimarts 26 - Castelló: Elian's British School (3 sessions en anglés).

MARÇ
Divendres 1 - Bocairent: Casa de la Joventut (1 sessió en valencià).
Dissabte 2 - Segorbe: Teatro Serrano (2 sessions en castellà).
Dijous 7 - València: Espai la Clau (1 sessió en valencià).
Dijous 14 - Vila-real: Laude-British School (6 sessions en francés-3, alemany-2 i xinés-1).
Divendres 22 - l'Eliana: Iale School (3 sessions en anglés).
Dilluns 25 - l'Eliana: Iale School (3 sessions en anglés).
Dimarts 26 - Teulada (1 sessió en valencià).
Dimecres 27 - CEIP la Font d'En Carròs (3 sessions en valencià).