TALLERS DE DOBLATGE PER A L'OCTUBRE 2013 (De moment)

Vos passem la relació, a falta de confirmar-ne més, dels Tallers de Doblatge programats per al mes d'octubre:
- Dc 2. Museu de la Rajoleria, a Paiporta: 9:30 i 10:45.
- Dj 3. Museu de la Rajoleria, a Paiporta: 9:30 i 10:45.
- Dj 10. Castell de Bétera: 18h.
- Dv 11. Centre Jove el Canyaret, a Muro d'Alcoi: 19h.
- Dt 15. Davant l'edifici de l'estació del Metro Torrent Avinguda: 18h.
- Ds 19. Centro Social del Arrabal, a Terol: 17h.
- Dg 20. Centro Social del Arrabal, a Terol: 11h.
- Dj 24. Centre Jove el Mercat, a Mislata: 19h.
- Dv 25. El Club de los Poetas, al barri de Benimaclet, València: 18h.
- Ds 26. Casa de la Cultura, a Foios: 17h.
- Dl 28. Universitat Miguel Hernández, d'Elx: 16h.

Si voleu info més concreta, podeu escriure'ns a: tallersdedoblatge@gmail.com.

1er. TALLER DE DOBLATGE A GUADASSUAR

Més d'una vintena de persones d'entre els 11 i els 50 anys s'ho van passar d'allò més bé ahir al Centre Cultural de Guadassuar.
Una fantàstica sessió de dos hores on van fer un grapat de vídeos, com podem veure a les fotos.

PER PRIMERA VEGADA A BETXÍ: TALLER DE DOBLATGE A NOVES SENDES

Amb el Taller de Doblatge fet a Betxí, a la Fundació Noves Sendes, anem apropant-nos cada volta més al TD 300 !!*!!
I vam treballar en valencià, castellà, anglés i romanés. Gràcies, companyes i companys.

SALA CAROLINA organitza CURS DE DOBLATGE amb Francesc Fenollosa i Ten

Taller de Doblatge: divertida sessió per a tots els públics en la qual doblarem fragments de pel·lícules de ficció, documentals i dibuixos animats.
Conduïda per Francesc Fenollosa i Ten, la veu d'El Geni Tortuga a la mítica sèrie BOLA DE DRAC, emesa per Canal 9-TVV.
Descobrix la teua pròpia veu i les múltiples possibilitats expressives que té.

Lloc: Centro Cultural Carolina, carrer de Rugat, 10 baix dreta. 46021 - València. Telf: 96 378 57 94
Dia: diumenge, 15 de setembre.
Hora: de 10:30 a 13:30hs.
Preu: 10€ per persona.
Públic: totes les edats.

Informació i reserves al 96 378 57 94

TALLER DE DOBLATGE A YECLA. PRÒXIM DISSABTE, 7 DE SETEMBRE

Ja tenim la publicitat del pròxim Taller de Doblatge.
Atenció a est enlaç:
http://www.ijcarm.org/files/FOLLETO%20EXTERIOR.jpeg

Esta vegada serà a YECLA, dissabte 7 de setembre.
Esteu convidats a participar-hi i passar-vos-ho bé.
Salut i bon cap de setmana.

Més informació al 608582137

TALLER DE DOBLATGE AL TOMACINE DE BUÑOL

Una de les activitats paral·leles del festival TOMACINE de Buñol ha estat la celebració d'un Taller de Doblatge en el qual han estat interpretats fragments de pel·lícules per a televisió, clàssics del cinema, documentals i dibuixos animats.

El taller, impartit per Francesc Fenollosa i Ten, la veu valenciana d'El Geni Tortuga a la mítica sèrie d'animació Bola de Drac, emesa per Canal 9-TVV, ha servit per donar a conéixer el món del doblatge entre participants de diferents edats que pogueren doblar fragments audiovisuals en diverses llengües: castellà, valencià i anglés. Tot això, a la Biblioteca Municipal de Buñol.

TALLER DE DOBLATGE A LA FONT DE LA FIGUERA: PER 2on ANY CONSECUTIU !!*!!

A la Sala d'Audiovisuals de la Font de la Figuera, i per segon any consecutiu, vam fer la setmana passada un altre Taller de Doblatge per a un grapat d'amigues i d'amics de diverses edats i condicions.
Amb algunes novetats, pel que fa als continguts, vam doblar talls variats de pel·lícules de ficció, documentals i dibuixos animats.
Un plaer redoblat també enguany.

VÍDEO SOBRE EL TALLER DE DOBLATGE A MORELLA

Moltíssimes gràcies a les companyes i companys de Comarques del Nord pel seu reportatge sobre el Taller de Doblatge fet a Morella dilluns 5 d'agost.
http://comarquesnord.cat/2013/08/06/video-la-veu-del-geni-tortuga-fa-un-taller-de-doblatge/

PRÒXIMS TALLERS DE DOBLATGE A…

…l'AGOST

- Dilluns 5, vesprada, MORELLA
- Divendres 9, matí, LA FONT DE LA FIGUERA
- Divendres 9, vesprada, GANDIA
- Dijous 22, matí, BUNYOL

Més info: tallersdedoblatge@gmail.com

TALLER DE DOBLATGE DE 15 HORES A L'ESCUELA OFF DE VALÈNCIA

Cinc sessions multilingües de doblatge han permés a un grapat d'alumnes de l'Escuela OFF, de València, introduir-se en el món del doblatge.

La proposta, que es realitza per segon any consecutiu, anirà acompanyada d'altres programes a diversos nivells en successives edicions.

ESCOLES D'ESTIU A CARLET, L'ALCORA I ALCÀSSER !!*!!

La primera quinzena de juliol hem fet tres escoles d'estiu més: a Carlet i a Alcàsser, per primera vegada, i a l'Alcora, amb tres TD per a xiquets i xiquetes la majoria dels quals ja s'hi havien estrenat l'any passat.

RÈCORD D'EDATS A LA VALL D'UIXÓ

Al Centro Maternal Infantil de la Vall d'Uixó, a la Plana Baixa, hem batut el rècord d'edats més joves dels Tallers de Doblatge: 4, 3 i 2 anys !!*!!

En total, han estat 4 sessions amb la participació de més de 20 xiquets i xiquetes a l'Escola d'Estiu del centre. 

Tot un repte molt tendre.

PATERNA PER SEGON ANY CONSECUTIU !!*!!

🌜5 llengües distintes al TD-Paterna: valencià, castellà, anglés, francés i italià de l'Úmbria !!*!! Gràcies, Gonzalo, Susana, MJesús, Sara i Ana !!*!!

TD MULTILINGÜE A LA CASA RONALD MCDONALD

🌜Avui de vesprada hem tingut una sessió de Doblatge Solidari a la Casa Ronald McDonald de València.

Hi hem treballat en quatre llengües distintes: valencià, castellà, anglés i português do Brasil. A no ser que vulguem també sumar-li el portunhol !!*!! 👌😉😄

I ha estat el TD 260 dels fets fins ara pertot arreu: Belleza !!*!!

TD A GODELLA, AMB ESTRENA EN GALLEC !!*!!

🌜Aquesta vesprada TD al Casal Jove, a l'antic escorxador de Godella, amb un grapat de dones i d'hòmens molt agradables i treballadores.

I ens hi hem estrenat en 'galego', gràcies a la participació de Yolanda. Amb aquesta ja en són 21, les llengües utilitzades als Tallers de Doblatge.

A l'IES PENYAGOLOSA, de Castelló de la Plana, també TDs en valencià.

Alumnes de 4rt d'ESO i de 1er de Batxillerat van participar ahir en sengles sessions de doblatge al seu institut.

Un total de 40 persones van poder doblar pel•lícules de ficció, documentals i dibuixos animats per primera vegada a la sala d'actes del centre.

TALLERS EN ALEMANY I EN FRANCÉS AL CAXTON COLLEGE

A Puçol, a la sala d'audiovisuals del Caxton College, hem realitzat dos TD amb un total de 54 persones participants.

En concret ha estat l'alumnat de year 10 d'alemany i de francés qui ha doblat en les seues llengües optatives fragments de pel•lícules de ficció, documentals i dibuixos animats, amb la col•laboració de les respectives caps de departament.

TD-ALFAFAR, amb més d 70 participants.

Ahir vam fer el Taller d Doblatge més nombrós dels q han constituït la campanya 'Vols doblar una pel•lícula?', feta amb el suport d la Unitat d Normalització Lingüística d la Diputació d València, a 25 poblacions d les comarques centrals.

A més, vam utilitzar la vintena llengua distinta des q vam encetar els TDs: el guaraní, gràcies a Hilda, d'Asunción, capital d Paraguai.

Més de 250 Tallers de Doblatge !!*!!

Amb el TD trilingüe i tridimensional realitzat al Nolita Space de Russafa, dins la proposta VALÈNCIA NEGRA, hem superat ja els 250 Tallers de Doblatge.

El projecte-campanya VOLS DOBLAR UNA PEL•LÍCULA?, també conegut amb el títol DOBLEM EN CATALÀ?, enceta la segona fase amb noves propostes i dinàmiques i amb el mateix to de divertiment didàctic i de creixement personal.

TALLERS DE DOBLATGE MARÇ, ABRIL I MAIG '13

TALLERS DE DOBLATGE MARÇ, ABRIL I MAIG '13

Després del Taller 210 a l'Espai la Clau, a València, i dels tres realitzats en anglés a l'Elian's British School de Castelló, previsió de nous Tallers de Doblatge:

MARÇ
Dijous 14 - Tot el dia a Vila-real: Laude-British School (6 sessions: francés-3, alemany-2 i xinés-1).
Divendres 22 - Matï a l'Eliana: Iale School (3 sessions: en valencià, castellà i anglés).
Dilluns 25 - Matï a l'Eliana: Iale School (3 sessions: en valencià, castellà i anglés).
Dimarts 26 - Matí a Teulada (diversos grups en valencià).

ABRIL
Dimecres 10 - Matí: IES l'Alcalatén, a l'Alcora (1 sessió en valencià a ESO)
Dijous 11 - Matí: IES Joan Fuster (2 sessions en valencià a ESO i Batxillerat)
Divendres 12 - Vesprada: Alcalà de Xivert (1 sessió per a primària i secundària)
Dissabte 13 - Matí a la Vilajoiosa (1 sessió en valencià per a tots els públics)
Dissabte 13 - Vesprada a Alacant (1 sessió en valencià i castellà per a tots els públics)
Dilluns 15 - Matí: IES Joan Fuster (2 sessions en valencià a Batxillerat)
Dilluns 15 - Vesprada: Centre Polivalent de la Pobla de Vallbona (1 sessió-val. per a tots els públics)
Dimarts 16 - Matí: IES Joan Fuster (2 sessions en valencià a Batxillerat)
Dissabte 20 - Vesprada a Caudete (1 sessió en castellà per a tos els públics)
Dilluns 22 - Vesprada: Centre Polivalent de la Pobla de Vallbona (1 sessió-val. per a tots els públics)
Divendres 26 - Vesprada a Llíria (1 sessió en valencià per a públic jove)
Dissabte 27 - Vesprada a Castella. Casa de la Cultura (1 sessió per a tots els públics)
Dilluns 30 - Vesprada: Centre Polivalent de la Pobla de Vallbona (1 sessió-val. per a tots els públics)

MAIG
Divendres 3 - Tot el dia a l'UJI de Castelló (2 sessions en valencià per a centres de primària)
Dissabte 4 - Matí a Vinaròs (1 sessió en valencià per a tots els públics)
Dissabte 4 - Vesprada a Benicarló (1 sessió en valencià per a joves)
Dissabte 11 - Vesprada a Villena (1 sessió en castellà)

Tot això de moment.
Més info: tallersdedoblatge@gmail.com

Imatge del Taller de Doblatge 210 a l'Espai la Clau del proppassat dijous 7 de març, a València.